به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور، متن پیام دبیرکل نهاد و رئیس همایش به این شرح است:
به‌نام خدا
می‌دانیم که همه کشورهای توسعه‌یافته یا در حال توسعه، با چالش‌های اقتصادی روبه‌رو هستند. در پاسخ به این چالش‌ها ماهیت کسب‌وکارها نیز دگرگون شده است. یکی از نتایج این دگرگونی‌ها، رشد و ترویج بیش از پیشِ کسب‌وکارهای کوچک است؛ به طوری که از کسب‌وکارهای کوچک با عنوان «رمز توسعه اقتصادی در دهه آینده» یاد می‌شود.
بنابراین، در فضایی که، بنا به ضرورت‌های اقتصادی و اجتماعی، به‌سوی کارآفرینی و کسب‌وکارهای کوچک پیش می‌رود، مجموعه‌ای از نیازها در زمینه‌های عمومی‌سازی و ترویج، حمایت و پشتیبانی، و آموزش و یادگیری پدید خواهد آمد. ما معتقدیم که کتابخانه عمومی با توجه به مأموریت خود در حوزه‌های اطلاع‌رسانی، عمومی‌سازی و آموزش، می‌تواند پیشقدم رفع آن نیازها شود و با طراحی خدماتِ مبتنی بر فرهنگ و جغرافیای ویژه خود، پاسخگوی نیاز اجتماع محلی باشد. شواهد نیز این فرضیه را تأیید می‌کند؛ برای مثال در مناطقی از ایران بزرگ و زیبا برخی از کتابداران علاقه‌مند و خلّاق، با پشتیبانی و ارائه خدمات به کسب‌وکارهای روستایی، اقدامات تحسین‌برانگیزی انجام داده‌اند که در حال مستندسازی آنها هستیم. قطعاً همکارانم در سراسر دنیا نیز می‌توانند شواهد بیشتری را ذکر کنند.
نهاد کتابخانه‌های عمومیِ جمهوری اسلامی ایران، به عنوان اداره‌کننده بزرگ‌ترین سیستم کتابخانه عمومی در غرب آسیا با بیش از ۳۷۰۰ کتابخانه عمومی، به دلیل کاربستِ رویکرد نوین به کتابخانه و خدمات، همواره دو عنصر «دانش» و «تجربه» را در مواجهه با مسائل، لازم و حیاتی می‌داند؛ بنابراین، از نظر ما تعریف و تثبیت نقش کتابخانه‌های عمومی در فضای کسب‌وکارها در گرو شکل‌گیریِ گفت‌وگوهای علمی و به اشتراگذاریِ تجریبات است. از این رو، نهاد کتابخانه‌ها با همکاری انجمن‌های علمی و مشارکت اندیشمندان و خبرگان کشورهای مختلف، دومین همایش بین‌المللی کتابخانه‌های عمومی را با عنوان «کتابخانه‌های عمومی و کسب‌وکارهای کوچک» در ۲۵ و ۲۶ مهرماه به میزبانی شهر مشهد مقدس برگزار خواهد کرد.
این رویداد علمی، با گردهم‌آوردن پژوهشگران، کتابداران و سیاست‌گذاران، به دنبال شناخت بهتر مسئله و پیامدهای آن از رهگذر تعاملات علمیِ بین‌المللی است. انتظار می‌رود در این همایش، دو پرسش مبنایی طرح و درباره آنها گفت‌وگو شود: نخست اینکه برای تثبیت و تعمیم نقش کتابخانه عمومی در بوم‌شناسیِ کسب وکار ـ به عنوان بازیگر فعّال و مؤثر ـ اولویت‌ها کدامند؟ دوم آنکه چگونه می‌توان از آمیزه الزامات بومی با تجربیات دیگران، در طراحی خدمات برای کسب‌وکارهای کوچک بهره گرفت و در این مسیر به چه ابزارهایی نیاز است؟
پژوهشگران و کتابداران ارجمند! من، صمیمانه، شما را به شرکت حضوری یا مجازی در این همایش دعوت می‌کنم و بر این باورم که مشارکت گسترده شما عزیزان برای تبیین مسیرهای پیش‌رویِ کتابخانه عمومی بر اساس خرد جمعی و نظرات همه ذی‌نفعان، لازم و راه‌گشاست. من و همکارانم در کتابخانه‌های عمومی ایران منتظر حضور شما در همایش هستیم.
به امید لطف الهی و با آرزوی همکاری‌ها و کامیابی‌های جهانی
همچنین ترجمه پیام دبیرکل نهاد کتابخانه های عمومی کشور به این شرح است:
The message from the Secretary-General of the Iran Public Libraries Foundation to the International Conference on Public Libraries and Small Businesses (October 17-18, 2023, Mashhad)
In the name of Allah
As we know, all developed and developing countries are experiencing economic challenges. For tackling challenges, businesses have also changed. Among the recent changes is the proliferation of small companies, which are now known as “the key to economic development in the next decade.”
Socioeconomic needs have made society tend to entrepreneurship and small businesses and need a set of necessities for generalizing, promoting supporting training, and learning. Considering the mission of public libraries regarding informing, generalizing, and training, we believe that public libraries can pioneer in fulfilling the needs of societies and the local communities through designing local culture-based services. Evidence also confirms the hypothesis. For instance, some interested and creative librarians have taken remarkable initiatives by providing services to rural businesses in some areas of beautiful Iran, the activities we now are documenting. Others around the world can also see such actions.
Iran Public Libraries Foundation as the manager of the most significant public library system in the West Asia with more than 3700 public libraries, emphasizes, in line with using modern approaches to libraries and their services, knowledge, and experience as two necessary elements in solving the problems. Defining and consolidating the role of public libraries in businesses depend hugely on setting scientific communications and sharing experiences. Therefore, cooperating with Iranian and international scientific associations, experts, and scholars, the foundation will hold the second international conference on public libraries, titled “Public Libraries and Small Businesses,” on October 17 and 18 in Mashhad.
The conference endeavors to better perceive the issue and its consequences by gathering together the researchers, librarians, and policymakers and via international scientific interactions. We pose and discuss the fundamental questions: What are the priorities for establishing and generalizing the role of public libraries, as active and influential players, in businesses? How can we combine local necessities and experiences to design services for small businesses? Furthermore, what tools are needed for the purpose?
Dear researchers and librarians, I invite you to participate in this conference in person or virtually. Your presence will help show collaboratively the possible ways public libraries can take in the future. My colleagues in public libraries in Iran and I look forward to meeting you at the conference.
Best wishes for your international cooperation and success